Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

продавец мороженого

  • 1 продавец мороженого

    n
    gener. ijsventer

    Dutch-russian dictionary > продавец мороженого

  • 2 яхмосфурӯш

    продавец мороженого

    Таджикско-русский словарь > яхмосфурӯш

  • 3 ijsventer

    продавец мороженого, мороженщик
    * * *
    сущ.
    общ. мороженщик, продавец мороженого

    Dutch-russian dictionary > ijsventer

  • 4 seller

    ['selə]
    n
    CHOICE OF WORDS:
    Русским существительным продавец, торговец соответствует ряд английских существительных - seller, trader, salesman, vendor, hawker, pedder/pedlar (Am.). Seller - продающий продавец - наиболее общее слово этой группы; оно не связано ни с какими условиями продажи, ни с характером продаваемого предмета, ни с местом продажи, ни с профессиональной деятельностью продающего: The streets are full of fruit sellers with boxes of apples. Улицы полны торговцами фруктов с ящиками яблок. This firm is an established seller of fine food and drinks. Фирма известна как продавец хороших пищевымх продуктов и напитков. The entrance to the museum was crowded with postcard sellers. У входа в музей толпились продавцы открыток. Both the buyer and seller should agree on the terms before the contract is signed. Покупатель и продавец должны договориться об условиях до подписания контракта. Trader - торговец, в отличие от seller, регулярно занимается куплей и продажей товаров, как правило, закупая их в одном месте и перевозя их в другое, для продажи; купля, перевоз и продажа представляют собой профессиональную деятельность человека: slave (fur, silk) traders торговцы рабами (мехом, шелком); small traders find it difficult to compete with large chain stores мелким торговцам трудно конкурировать с большими сетевыми универмами; the firm was founded by a French fur trader фирма была основана французским торговцем мехами; the port was crowded with slave traders порт был забит работорговцами. Salesman (saleswoman, salesgirl, shop-assistants) - продавцы, служащие магазина; sales staff - продавцы, служащие магазинов, работающие профессионально, в обязанности всех членов sales staff входит обслуживание покупателей: a travelling salesman (AE)/a commercial salesman (BE) коммивояжер; she worked as a saleswoman in a shoe department of a big department store in London она работала продавщицей в обувном отделе большого универмага в Лондоне; the salesman told me they would not be getting new magazines until next week продавец сказал, что новые журналы они получат только на следующей неделе; being a travelling salesman means I've got to go to a lot of places работа коммивояжера связана с разъездами по многим местам. Vendor (= vender) - уличный торговец, как правило, торгующий мелкими вещами, часто перенося их с места на место: icecream (newspaper, water) vendor продавец мороженого (газет, воды); vending machine of smth автомат по продаже чего-либо; I could hear the shouts of street vendors competing with each other for customers. Я слышал выкрики уличных торговцев, наперебой зазывавших покупателей. The shops are closed but you can always buy an ice-cream from an ice-cream vendor. Магазины уже закрыты, но всегда можно купить мороженое у уличных продавцов/торговцев. Frank stopped to buy an evening paper from a newspaper vendor. Фрэнк остановился, чтобы купить вечернюю газету у газетчика. Pedder (= pedlar) - мелкий торговец, который разносит свои товары из дома в дом, или торгует ими на улице: Beach peddlers sell T-shirts. Торговцы продают майки на пляже. Hawker - мелкий торговец-разносчик, часто пытающийся всучить некачественный товар: Hawkers went from house to house offering honey, nuts, and cigarettes. Торговцы ходили из дома в дом, предлагая мед, орехи и сигареты

    English-Russian combinatory dictionary > seller

  • 5 iceman

    noun
    1) арктический путешественник
    2) альпинист
    3) мороженщик
    4) amer. продавец, развозчик льда
    * * *
    (n) альпинист; арктический путешественник; владеющий собой спортсмен; вор-специалист по драгоценностям; мороженщик; продавец льда; развозчик льда; смотритель на катке; хладнокровный игрок
    * * *
    * * *
    ['ice·man || 'aɪsmən] n. арктический путешественник, альпинист; развозчик льда, продавец льда; мороженщик
    * * *
    альпинист
    мороженщик
    * * *
    1) человек, путешествущий по снежным и ледяным территориям 2) а) продавец мороженого б) амер. продавец, развозчик льда

    Новый англо-русский словарь > iceman

  • 6 gelataio

    м.
    * * *
    сущ.
    общ. машина для изготовления мороженого (http://www.amazon.com/gp/product/B00004RDDM/002-2853456-5892864?v=glance&n=284507), продавец мороженого (http://www.professioni.info/POVOL/1407.htm), мороженщик

    Итальяно-русский универсальный словарь > gelataio

  • 7 iceman

    [`aɪsmæn]
    человек, путешествущий по снежным и ледяным территориям; полярник; альпинист
    продавец мороженого
    продавец, развозчик льда

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > iceman

  • 8 iceman

    ['aɪsmæn]
    сущ.; мн. icemen
    1) человек, путешествущий по снежным и ледяным территориям; полярник
    3) амер.
    б) продавец, развозчик льда

    Англо-русский современный словарь > iceman

  • 9 Eismann

    m -(e)s,..männer ю.-нем.
    1) мороженщик, продавец мороженого
    2) pl см. Eisheiligen

    БНРС > Eismann

  • 10 Eisverkäufer

    m
    мороженщик, продавец мороженого

    БНРС > Eisverkäufer

  • 11 glacier

    I m
    ледник, глетчер
    II m
    1) уст. зеркальный мастер

    БФРС > glacier

  • 12 heladero

    m
    продавец мороженого (прохладительных напитков); мороженщик

    БИРС > heladero

  • 13 glacier

    сущ.
    1) общ. глетчер, продавец мороженого, ледник

    Французско-русский универсальный словарь > glacier

  • 14 heladero

    m
    продавец мороженого (прохладительных напитков); мороженщик

    Universal diccionario español-ruso > heladero

См. также в других словарях:

  • Выставка произведений ленинградских художников «Живопись 1940—1990 годов. Ленинградская школа» — Выставка произведений ленинградских художников Живопись 1940 1990 годов. Ленинградская школа …   Википедия

  • Иностранка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иностранка. Иностранка …   Википедия

  • Пёс-призрак — Пёс призрак: путь самурая Ghost Dog: The Way of the Samurai Жанр криминальная драма …   Википедия

  • мороженщик — а; м. Разг. 1. Рабочий, занимающийся производством мороженого. 2. Продавец мороженого. ◁ Мороженщица, ы; ж …   Энциклопедический словарь

  • мороженщик — а; м.; разг. см. тж. мороженщица 1) Рабочий, занимающийся производством мороженого. 2) Продавец мороженого …   Словарь многих выражений

  • Борисов, Вениамин Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Борисов. Борисов Вениамин Иванович …   Википедия

  • МОРОЖЕНЩИК — МОРОЖЕНЩИК, мороженщика, муж. (разг.). Продавец мороженого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Мороженник — м. разг. Продавец мороженого; мороженщик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мороженщик — м. разг. Продавец мороженого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МОРОЖЕНЩИК — МОРОЖЕНЩИК, а, муж. Продавец мороженого. | жен. мороженщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мороженщица — МОРОЖЕНЩИК, а, м. Продавец мороженого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»